We’ll sit around the table in Mid-April and tell the story of Israel’s oppression in Egypt and subsequent redemption by God. And we’ll talk about a series of 10 punishments God sent on the entire Egyptian people until their leader finally let us go, despoiling the Egyptian on the way out of town, and trapping their army in the sea to drown.
Is this revenge or is it justice?
The Torah (and associated Midrash) portray the plagues as carefully measured punishments against that which the Egyptians worshipped as gods; the money taken from the Egyptians as reparations for many years of slavery, and drowning the army as a measure for measure justice for drowning Israeli baby boys.
Sitting around the table, it’s hard to imagine the Egyptians as innocent victims of Pharaoh. They are the overseers, the enablers of the oppressive, vicious, enslavement of the people who once saved them from famine. The Haggadah contains a passage in which several rabbis almost gleefully imagine multiplying the ten plagues – there were not just ten, there were 10 plus 50 more on the way out! No there were a total of 240! No, there were 300 plagues! The suffering is multiplied over and over, as if the plain sense of the Biblical story isn’t enough to achieve justice.
In the 2009 film “Inglorious Basterds,” director Quentin Tarantino gives us a Shoah revenge fantasy, in which a young Jewish refugee witnesses the slaughter of her family by the Nazis, and arranges a gathering of prominent Nazi officers for a movie premier at the theater she operates, coordinated with a ruthless band of Jewish guerrilla soldiers planning to blow up the theater.
Both the seder and the film play with the Jewish trope of being powerless against evil. We are not in fact powerless. In the seder, God is on our side, fighting for us. In the film, we’ve learned to take up arms and fight back. But the line between justice and revenge is blurry. We don’t defeat the enemy by hurting them exactly as much as they hurt us. We need to burn them to the ground, drown them, blow them up, punish them so thoroughly that they only have enough strength to lay down their whips and chains, shower us with gold and silver, and and wish us well on our way out of town. And the brave among them follow behind us because they see our way of life and the power of our God as far superior to Egyptian gods and civilization.
In the Bible, the stories attribute Israeli victories to God. Revenge and justice both belong to God, and human armies are God agents. Real life, however, and the fantasy of film. is messy. We don’t have a voice of God telling us exactly what to do. Instead, we have a collection of pundits and military analysts and politicians and soldiers acting, we hope, with integrity and sense of justice, not revenge. And when they mess us, sooner or later there will be a commission of inquiry to tell us how they erred and what we can do in the future to prevent such disasters.
And we pray: Next year in Jerusalem of God, Jerusalem of Peace!
Hebrew word(s) of the Month:
- zedak – justice
- nekama – revenge
