Give those who fear You because of Your truth a banner for rallying. Selah. (60:6)
The words nes l’hitnoses are translated both by the New (1985) JPS translation and by the newer (2007) Robert Alter translation as “a banner for rallying.” The word nes is known from the Hanukkah story to mean “miracle,” but here means a sign or signal. In this Psalm, as elsewhere, it is often used in connection with war, as in rallying the troops at a specific point to engage in battle.
The attitude that those who identify themselves as God-fearers ought to engage in warfare against others in order to spread their truth is a danger to the world. We can clearly see this not only from the turmoil in the Moslem dominated countries in the Middle East, but also from the crusades of the Medieval European church.
However, taking the military connotation out of the word, let’s understand rally in its peaceful political sense. When we, as religious people, believe we know what God wants us to do, we should rally for our cause. If our religious tradition, for example, tells us that equal treatment of all people regardless of ethnicity or skin color is one of God’s values, shouldn’t we rally in support of anti-discrimination laws? If our religious tradition tells us that sexual orientation should not be a barrier to finding a life partner and marrying, shouldn’t we rally under the rainbow flag?
If the answers to these question is yes, then that creates a dilemma. If our religious tradition tells us that marriage is defines solely as a partnership between one man and one woman, then should we not also rally under that flag?
I suggest that the test of whether or not God is “with” either of these two groups happens when they intersect. If the intersection of the two groups results in shouting, hateful speech, ugly confrontations, or violence, then God is not present. If the two groups can rally opposite one another without hating each other, with no one feeling threatened, then God is present in both groups. That would indeed be a nes, a miracle.
And if you ask me how two opposing views can both be true, all I can say is that I believe that God’s truth is far more expansive than your truth or mine.
Rabbi, such excellent words. They have helped me grasp such a multi faceted confusing concept so much better than before. Thank you for the wisdom they contain. You certainly helped me understand the magnitude of God’s broad truth.